Śpiąca Królewna ; Dziadek do orzechów [Film]

Movie

DVD

In basket

rate

Śpiąca Królewna ; Dziadek do orzechów [Film] / reżyseria Tomasz Grochoczyński. - Warszawa : MediaWay, 2005. - 1 dysk optyczny (DVD) (50 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Baśniowa Kolekcja Bracia Grimm)

Author

Grimm Jacob (1785-1863) Autor Grimm Wilhelm (1786-1859) Autor Grochoczyński Tomasz (1948- ) Reżyseria Kacperek Jacek Dźwięk Kochańska Małgorzata Dialogi Tatarak-Walentowicz Katarzyna (1965- ) Wykonanie Wołejko Jolanta (1942- ) Wykonanie Domin Jarosław (1958- ) Wykonanie Rulewicz Iwona (1959- ) Wykonanie Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ) Wykonanie Mika Józef (1963- ) Wykonanie Kaszyńska Cynthia (1966- ) Wykonanie Szczesny Paweł (1963- ) Wykonanie Tondera Robert (1965- ) Wykonanie Wituch Janusz (1968- ) Wykonanie Knoppe Stefan Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Subject

Śpiąca Królewna (postać fikcyjna) Dziadek do orzechów (postać fikcyjna) Klątwa Wróżki (stworzenia fantastyczne) Książęta i księżne Magia Boże Narodzenie

Genre/Form

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Śpiąca Królewna. Wielka radość na zamku, bo po długim oczekiwaniu króla i królowej przyszła na świat ich maleńka córeczka. Z okazji chrztu królewny zaproszono wielu gości, jednak jedna zła wróżka została pominięta i nie zaposzono jej na przyjęcie. Rozgniewana na króla i królową, zjawiła się nieoczekiwanie i rzuciła zły czar na małą królewnę. Zgodnie z przepowiednią, pewnego dnia królewna skaleczy palec o wrzeciono i zapadnie w głęboki sen na wiele lat, a wraz z nią cały dwór. Czy ktoś będzie mógł pomóc jej i śpiącemu dworowi?

Dziadek do orzechów. Na Święta Bożego Narodzenia dziewczynka otrzymała lalkę-dziadka do orzechów. O północy w jej pokoju zabawki stoczyły walkę z myszami... Następnego dnia była pewna, że dziadkiem do orzechów jest jej kuzyn zamieniony w zabawkę w wyniku czarów myszy. Dziewczynka pomaga zabawkom i dziadkowi do orzechów w decydującej bitwie z myszami, dzięki czemu klątwa myszy pryska, odczarowując dziadka do orzechów.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne

There are copies available to loan: sygn. zbiory specjalne DiM (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Šípková Růženka ; Louskáček

General note

Na podstwie bajek Jacoba i Wilhelma Grimm.

Creation/production credits note

Dźwięk Jacek Kacperek ; dialogi Małgorzata Kochańska.

Participant or performer note

Dubbing: Katarzyna Tatarak, Jolanta Wołejko, Jarosław Domin, Iwona Rulewicz, Anna Apostolaskis, Józef Mika, Cynthia Kaszyńska, Paweł Szczesny, Robert Tondera, Janusz Wituch, Stefan Knoppe. .

System details note

Dźwięk: stereo ; obraz: 4:3.

Language note

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku czeskim, dubbing w języku polskim.