SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. K. I. Gałczyńskiego w Sokołowie Podlaskim

18 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tysiąc żurawi ; Śpiące piękności / Kawabata Yasunari ; przeł. [z jap.] Mikołaj Melanowicz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987 (Krak. : DWWLA). - 263, [4] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa.)

Autor

Kawabata Yasunari (1899-1972). Melanowicz Mikołaj (1935- ).

Gatunek

Opowiadanie japońskie Powieść japońska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szelest złotolitego brokatu / Hisako Matsubara ; przeł. [z niem] Krzysztof Radziwiłł. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1982 (Krak : PrasZG). - 205, [3] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki.)

Autor

Matsubara Hisako. Radziwiłł Krzysztof (1898-1986).

Gatunek

Powieść japońska Powieść obyczajowa

Powieść japońska pisana w jęz. niemieckim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1Q84. 1 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 478, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść japońska

Autor buduje fantastyczne postaci, równoległe światy, zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. 1Q84 to opowiadana na przemian historia kobiety i mężczyzny, Aomame i Tengo, sensacyjna, chwilami wręcz przerażająca. Oboje w dzieciństwie dobrze się znali i wszystko wskazuje na to, że ich ścieżki znowu się skrzyzują. Ona jest instruktorką sztuk walki, a po godzinach perfekcyjną morderczynią, on wykładowcą matematyki, początkującym pisarzem i redaktorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1Q84. 2 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 414, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść japońska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "1Q84" 2009.

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego - tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie. Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat poźniej. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. źródło opisu: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/68676/1q84---t-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1Q84. 3 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 510, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść japońska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "1Q84" 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, 2013. - 349, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść japońska Powieść obyczajowa

Tsukuru Tazaki ma trzydzieści sześć lat, jest kawalerem. Pochodzi z Nagoi, ale mieszka w Tokio, gdzie pracuje w firmie budującej dworce. Szesnaście lat temu miał czworo bliskich przyjaciół, którzy na drugim roku studiów nagle i nie wiadomo dlaczego zerwali z nim stosunki. Tsukuru bardzo ciężko to przeżył. Teraz, po latach, postanawia dowiedzieć się, co właściwie się wtedy stało. Odwiedza po kolei dawnych przyjaciół i próbuje odkryć tajemnice przeszłości. Dlatego wraca do rodzinnej Nagoi i wyrusza w podróż do Finlandii... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kafka nad morzem / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : "Muza", 2007. - 622, [1] s.; 22 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść japońska

Piętnastoletni Kafka ucieka z domu przed klątwą ojca na daleką wyspę Shikoku. Niezależnie od niego podąża tam autostopem pan Nakata, staruszek analfabeta umiejący rozmawiać z kotami oraz młody kierowca z końskim ogonem lubiący hawajskie koszule. Ojciec Kafki zostaje zamordowany i wszystkich trzech poszukuje policja. Po spotkaniach z zakochaną w operach Pucciniego kotką Mimi, Johnniem Walkerem i innymi fantastycznymi postaciami bohaterowie trafiają w końcu do tajemniczej prywatnej biblioteki, w której czas się zatrzymał. Nocami odwiedza ją duch młodziutkiej dziewczyny w niebieskiej sukience…. [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Kafka nad morzem [Dokument dźwiękowy] / Haruki Murakami ; przełożyła Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, 2008. - 1 płyta CD (18 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka)

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Rogacki Maksymilian. Zielińska-Elliott Anna.

Temat

Literatura japońska

Gatunek

Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść japońska

Komentarz w jęz. pol.

Tyt. oryg. : Umibe-no Kafuka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory Specjalne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. zbiory specjalne Dr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec świata i Hard-boiled Wonderland [Dokument dźwiękowy] / Haruki Murakami ; przełożyła Anna Horikoshi. - Warszawa : Muza, 2008. - 1 płyta CD (14 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka)

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Czarkowski Marian. Horikoshi Anna.

Temat

Literatura japońska

Gatunek

Powieść japońska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Tyt. oryg. : Sekai-no owari-to hado boirudo wandarando.

Haruki Murakami postanowił zmierzyć się z gatunkiem science-fiction. Narrator i zarazem główny bohater książki jest ostatnią żyjącą ofiarą eksperymentu, który polegał na wszczepieniu do ludzkiego mózgu elektrody rozszyfrowującej zakodowane tajne informacje. Eksperyment spowodował, że bohater posiada jak gdyby dwie świadomości. Powieść została skonstruowana tak, by pokazać dwa równoległe światy, w których żyje narrator: rozdziały, których akcja rozgrywa się w różnych miejscach, napisane różnymi stylami, przedstawiają na zmianę przeżycia obydwu "ja" postaci. Na początku, kiedy nie jeszcze nie wiemy dokładnie, o co chodzi, wydaje się, że historia ma po prostu dwóch bohaterów, z jakichś powodów opisanych w jednej książce. Dopiero później pojawiają się elementy, wspólne obu opowieściom, dowodzące związku między nimi. Takim elementem są na przykład nieziemskie wizje płaczących, jarzących się czaszek jednorożców - magiczne motywy są dla twórczości Murakami bardzo charakterystyczne..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory Specjalne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. zbiory specjalne Dr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kronika ptaka nakręcacza. CD 1 [Dokument dźwiękowy] / Haruki Murakami ; przełożyła Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, 2008. - 1 płyta CD (28 godz. 46min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka)

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Jurkiewicz Grzegorz. Zielińska-Elliott Anna.

Temat

Literatura japońska

Gatunek

Powieść japońska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Tyt. oryg. : Nejimaki-dori kuronikuru.

Akcja "Kroniki ptaka nakręcacza", podobnie jak w większości książek Haruki Murakami jest bardzo skomplikowana, ale nie ona jest najważniejsza. Jeden z recenzentów streścił ją tak: Toru Okada traci najpierw pracę, potem kota, potem żonę a w końcu - rozum. O ile w pierwszych trzech punktach można recenzentowi przyznać rację, o tyle z tym rozumem sprawa jest nieco bardziej złożona. Życie Toru Okady po stracie pracy jest monotonne i pozbawione ambicji. Żona zarabia wystarczająco dużo na utrzymanie ich obojga, a Toru prowadzi dom. Ten harmonijny układ zostaje jednak pewnego dnia zburzony, kiedy to znika im kot. Toru wyrusza na poszukiwanie zwierzątka i tak zaczyna się wielka historia jego spotkań z różnymi najdziwniejszymi osobami, prowadząca do całkowitej przemiany duchowej, nieomal buddyjskiej iluminacji. Gdy odejście żony pozbawia go środków do życia i nie może sobie pozwolić na bezczynność, jest już innym człowiekiem, gotowym zacząć nowe życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory Specjalne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. zbiory specjalne Dr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kronika ptaka nakręcacza. CD 2 [Dokument dźwiękowy] / Haruki Murakami ; przełożyła Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, 2008. - 1 płyta CD (28 godz. 46min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka)

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Jurkiewicz Grzegorz. Zielińska-Elliott Anna.

Temat

Literatura japońska

Gatunek

Powieść japońska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Tyt. oryg. : Nejimaki-dori kuronikuru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory Specjalne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. zbiory specjalne Dr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na południe od granicy, na zachód od słońca / Haruki Murakami ; przełożyła z angielskiego Aldona Możdżyńska. - Wyd. 6. - Warszawa : "Muza", 2015. - 230 s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Możdżyńska Aldona.

Gatunek

Powieść japońska Powieść obyczajowa

Hajime i Shimamoto przyjaźnili się w dzieciństwie. Shimamoto, kiedy była mała, zachorowała na polio i od tego czasu miała sparaliżowaną jedną nogę. Hajime był jedynakiem, trochę rozpuszczonym i egoistycznym. Można powiedzieć, że byli zakochaną parą: po szkole godzinami słuchali razem płyt, rozmawiali i trzymali się za ręce. Potem ich drogi się rozeszły. Hajime jest już dorosły. Ma żonę, dwójkę dzieci, prowadzi bar jazzowy. Powodzi mu się nieźle i ogólnie można go określić jako "odnoszącego sukcesy mężczyznę w średnim wieku". I wtedy w jego życiu, po dwudziestu pięciu latach ponownie zjawia się Shimamoto. Nie widzieli się od czasu, gdy mieli dwanaście lat. Już nie jest kaleką - miała operację i jej noga jest zupełnie sprawna. Hajime patrzy na nią zupełnie inaczej niż wtedy, kiedy słuchali razem muzyki. Teraz naprawdę dostrzega w niej kobietę. A Shimamoto najwyraźniej skrywa przed nim jakąś mroczną tajemnicę. Jest jednak przez to bardziej pociągająca. Hajime musi przemyśleć od nowa całe swoje życie i zastanowić się, czy warto ryzykować utratę pracy, dzieci, kobiety, z którą ożenił się może z miłości ale na pewno bez namiętności - by odnowić związek z pierwszą, prawdziwą ukochaną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Norwegian Wood [Dokument dźwiękowy] / Haruki Murakami ; z japońskiego przełożyły Dorota Marczewska, Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, 2007. - 1 płyta CD (11 godz. 53min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka)

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Walczak Marek. Marczewska Dorota. Zielińska-Elliott Anna.

Temat

Literatura japońska

Gatunek

Powieść japońska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Tyt. oryg. : Noruwyei-no mori.

Tokio, koniec lat sześćdziesiątych: jazz, wolna miłość, dzieci kwiaty, protesty na uczelniach. Motywem przewodnim powieści jest piosenka Beatlesów Norwegian Wood. To historia Toru Watanabe i pięknej Naoko, ich wzajemnej fascynacji, uczucia obciążonego samobójczą śmiercią wspólnego przyjaciela i depresyjną naturą dziewczyny. Wkrótce w życiu Toru pojawia się Midori, zwolenniczka niezależności i swobody seksualnej. Obie kobiety są dla niego bardzo ważne... Powieść "Norwegian Wood", opublikowana w 1987 przyniosła autorowi ogromny rozgłos. Napisana w Grecji i we Włoszech jest książką, którą przeczytał "każdy" w Japonii. Sam autor mówi, że było to dla niego wyznanie - "Nigdy nie napisałem tego typu prostej powieści i chciałem się sprawdzić". Wiele osób myślało, że jest to powieść autobiograficzna, ale tak nie jest. "Gdybym napisał prawdę o moim własnym życiu, powieść nie miałaby więcej niż 15 stron."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory Specjalne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. zbiory specjalne Dr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po zmierzchu / Haruki Murakami ; przełożyła z japońskiego Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 2. - Warszawa : Muza, 2015. - 198, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść japońska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: Afutadaku. Tyt. przekł. ang.: After Dark.

Autor opisuje wydarzenia zachodzące w ciągu jednego dnia w Tokio w różnych miejscach tego wielkiego miasta: odwiedzamy nocne restauracje, love hotel, dom na przedmieściach, podziemia wieżowca, w których odbywa się próba zespołu jazzowego, bary. Wśród bohaterów znajdujemy studentkę z dobrej rodziny, chińską prostytutkę i gangstera, studenta grającego na puzonie, byłą zawodniczkę kobiecych zapasów, dziewczynę uciekającą przed zemstą mafii i pracującego nocami tajemniczego informatyka. Nie brak tu także kotów i wron.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda z owcą / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 4. - Warszawa : Warszawskiew Wydawnictwo Literackie Muza", 2010. - 416, [2] s. ; 21 cm.

(Trylogia szczura / Haruki Murakami ; [t. 3])

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna. Murakami Haruki (1949- ). Trylogia Szczura ;

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść japońska

Główny bohater, zwykły mieszkaniec zwykłego współczesnego miasta, żyje sobie spokojnie swoim zwykłym życiem. Jednak pewnego dnia przyjaciel przysyła mu tajemniczą fotografię, przedstawiającą owce na pastwisku. Jedna z owiec ma na grzbiecie gwiazdę. Od tego momentu życie bohatera przestaje być zwyczajne... Na scenie wydarzeń zjawia się Boss - szef potężnej organizacji kontrolującej media i reklamę. Rozkazuje bohaterowi odnaleźć owcę z gwiazdą na grzbiecie. Zaczyna się opowieść kryminalna obfitująca w różne niesamowite wątki. Bohater w towarzystwie swojej przyjaciółki wyposażonej w niezwykle zmysłowe uszy, posiadające właściwości paranormalne, przemierza Japonię, spotyka tajemniczego Sheep Mana - owcę, która mówi i pod wieloma innymi względami przypomina człowieka; przeżywa przygody niczym z filmów Kubricka albo Lyncha. Książka stylem przypomina powieści detektywistyczne. Nie jest jednak typową przedstawicielką tego gatunku: bohater nie jest dzielnym policjantem, tylko zwykłym człowiekiem, przypadkiem wplątanym w wydarzenia, które miejscami kojarzą się raczej z południowoamerykańskim realizmem magicznym niż z mało prawdopodobną, ale jednak realistyczną formułą kryminału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słuchaj pieśni wiatru ; Flipper roku 1973 / Haruki Murakami ; obie powieści przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2014. - 316, [4] s. ; 22 cm.

(Trylogia Szczura / Haruki Murakami ; [t.1, t. 2])

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna. Murakami Haruki (1949- ). Flipper roku 1973. Murakami Haruki (1949- ). Trylogia Szczura ;

Gatunek

Powieść japońska Powieść społeczno-obyczajowa

Powieści stanowią dwie pierwsze części Trylogii Szczura, cz. 3 pt.: Przygoda z owcą.

Akcja obu utworów rozgrywa się we wczesnych latach siedemdziesiątych XX wieku. W pierwszym będący na studiach bohater spędza letnie wakacje w rodzinnym mieście w okolicach Kobe, w drugim ma dwadzieścia kilka lat i prowadzi z kolegą firmę tłumaczeniową. Jak zwykle u Murakamiego powieści przepełnione są muzyką popularną i klasyczną, aluzjami do filmów i książek, ale znajdziemy też cytat z Ewangelii wg św. Mateusza, historię o Trockim, o konstruktorze flippera i stosunkach społecznych na planecie Wenus. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tańcz, tańcz, tańcz / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 5 - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 528, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść japońska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521.3-3 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Tysiąc żurawi ; Śpiące piękności / Kawabata Yasunari ; przeł.[z jap.] Mikołaj Melanowicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 263, [4] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / Państwowy Instytut Wydawniczy.)

Autor

Yasunari Kawabata. (1899-1972). Melanowicz Mikołaj (1935- ). Kawabata Yasunari (1899-1972). Śpiące piękności.

Gatunek

Opowiadanie japońskie Powieść japońska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)