W cieniu Treblinki : zagłada Sokołowa Podlaskiego

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu Treblinki : zagłada Sokołowa Podlaskiego / Simche Poliakewicz ; [tłumaczenie z języka jidysz Agata Kondrat]. - [98] stron ; 30 cm.

Autor

Poliakiewicz Symcha (1913-1986) Autor Kondrat Agata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Treblinka II (niemiecki obóz zagłady) Żydzi II wojna światowa (1939-1945) Holocaust Ocaleni z Holokaustu Więźniowie obozów Getta żydowskie Sokołów Podlaski ( woj. mazowieckie )

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

"W cieniu Treblinki” Simchy Poliakiewicza to druga już książka dotycząca historii społeczności żydowskiej Sokołowa Podlaskiego, przetłumaczona z jidysz przez Fundację Gszarim dzięki wsparciu Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce i internautów. W ubiegłym roku fundacja przygotowała tłumaczenie książki Pereca Granatsztejna "Sokołów - moje zniszczone miasteczko". Przedstawiono w niej wspomnienia z okresu międzywojennego, kiedy życie żydowskie w mieście tętniło. W tym roku przyszła kolej na książkę opisującą okres niemieckiej okupacji. Książka „W cieniu Treblinki” została wydana pierwotnie w Tel Awiwie w 1957 r. Publikacja ta dokumentuje ostatnie dni żydowskiej społeczności Sokołowa. Jako naoczny świadek, autor opisuje powstanie getta, życie w getcie (szmugiel, pomoc medyczną, epidemię tyfusu, funkcjonowanie Judenratu i inne) oraz ostatnią drogę do Treblinki poprzedzoną likwidacją getta. Autor opisał w niej nie tylko wojenne dzieje miasta, ale dwa rozdziały poświęcił obozom w Treblince. Autorką przekładu jest dr Agata Kondrat. Tekst obu książek dostępny jest w całości na stronie sokolow.jewish.pl i może służyć wszystkim mieszkańcom miasta, którzy do tej pory - ze względu na barierę językową - nie mogli poznać tej części swojej historii.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (1 egz.)

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Przekład książki wydrukowano ze strony internetowej sokolow.jewish.pl

Okładka w orginale.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Simche Poliakewicz był pisarzem, który zmarł w Izraelu w 1988 r. Pochodził ze Sterdyni w powiecie sokołowskim. W czasie wojny znalazł się w getcie w Sokołowie Podlaskim. Trafił do obozu w Treblince. Następnie ukrywał się po tzw. aryjskiej stronie. Jest m.in. autorem książki “A tog in Treblinke” wydanej w 1948 r. w serii “Dos pojlisze jidntum” w Buenos Aires oraz “In szotn fun Treblinke”, wydanej w Tel Awiwie w 1957 r. Simche był synem Abrahama (Awruma) Hersza Poliakewicza i Rozy (Rejzl) Kawy. Jego ojciec zmarł podczas epidemii tyfusu, a matka została zastrzelona w Sterdyni. Jego żona, wraz z czteromiesięczną córeczką, zostały zamordowane w Treblince. Nie ma zbyt wielu informacji biograficznych dotyczących Poliakewicza. Większość można czerpać bezpośrednio z jego książek.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Dostępna w wersji elektonicznej na sokolow.jewish.pl

Uwaga dotycząca wersji oryginalnej

Książka ( w jęz. jidysz) wydana przez Ziomkostwo Sokołowa Podlaskiego w Izraelu, Tel Awiw, 1957.