SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. K. I. Gałczyńskiego w Sokołowie Podlaskim

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Boso przez ciernie i kwiaty : memuary "matki teatru żydowskiego" / Estera Rachela Kamińska ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Mirosława M. Bułat ; [redakcja naukowa tomu: Joanna Lisek]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PWN, 2020. - XCVI, 176, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia)

Autor

Kamińska Ester Rachel (1870-1925) Bułat Mirosława M. Lisek Joanna (1972- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kamińska, Ester Rachel (1870-1925) Aktorzy polscy Aktorzy żydowscy Teatr polski Teatr żydowski Życie artystyczne Życie codzienne Polska Zabór rosyjski

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Nareszcie! Tym jednym słowem można najkrócej określić znaczenie edycji wspomnień Estery Racheli Kamińskiej. Nieliczni historycy teatru wiedzieli o ich istnieniu, ale dotarcie do nich nie było sprawą prostą (…). Mimo legendarnej sławy i powszechnego uznania, nigdy jednak nie ukazały się w formie książkowej” – tak prof. Janusz Degler określił w recenzji sensacyjność publikacji piątego tomu serii Żydzi. Polska. Autobiografia. Memuary Kamińskiej zostały opublikowane w latach 1926–1927 na łamach warszawskiego dziennika jidysz „Der Moment”. Ramy chronologiczne wspomnień tworzą lata 1870–1897. Stanowią one niezwykle cenny dokument przedstawiający narodziny profesjonalnego teatru żydowskiego. W książce ukazane zostały przede wszystkim perypetie wędrownej trupy teatralnej, odwiedzającej miasta i miasteczka na obszarze zaboru rosyjskiego. Wspomnienia dostarczają też cennych informacji na temat nieznanych faktów z początkowego okresu życia i kariery aktorki. Nosząc cechy autobiografii, wprowadzają w świat uczuć, przeżyć i dylematów kobiety z generacji „pionierek” na scenie jidysz. Przedstawiają upośledzenie społeczne i edukacyjne ubogich żydowskich dziewcząt. Ponadto pokazują na konkretnym przykładzie przebieg modernizacji młodych kobiet żydowskich. Umożliwiają wgląd w proces kształtowania się poczucia tożsamości litewskiej Żydówki, poddanej rosyjskiego cara, rodzinnie związanej z Warszawą. Wspomnienia te stanowią dokument przydatny do badania kontaktów kulturowych białorusko-rosyjsko-polsko-żydowskich i prawosławno-żydowskich oraz macierzyństwa w życiu i na scenie. Ukazują wpływ polityki na kulturę i sztukę „podporządkowaną” przez pryzmat sytuacji żydowskiej aktorki w Cesarstwie Rosyjskim w okresie zakazu teatru jidysz (1883–1905). We wstępie do tomu Mirosława Bułat tworzy szerokie tło historyczne i biograficzne oraz warunki polityczne, społeczne, kulturowe i środowiskowe działalności pierwszych żydowskich trup teatralnych. [ksiegarnia.pwn.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu Treblinki : zagłada Sokołowa Podlaskiego / Simche Poliakewicz ; [tłumaczenie z języka jidysz Agata Kondrat]. - [98] stron ; 30 cm.

Autor

Poliakiewicz Symcha (1913-1986) Kondrat Agata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Treblinka II (niemiecki obóz zagłady) Żydzi II wojna światowa (1939-1945) Holocaust Ocaleni z Holokaustu Więźniowie obozów Getta żydowskie Sokołów Podlaski ( woj. mazowieckie )

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Przekład książki wydrukowano ze strony internetowej sokolow.jewish.pl

Okładka w orginale.

"W cieniu Treblinki” Simchy Poliakiewicza to druga już książka dotycząca historii społeczności żydowskiej Sokołowa Podlaskiego, przetłumaczona z jidysz przez Fundację Gszarim dzięki wsparciu Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce i internautów. W ubiegłym roku fundacja przygotowała tłumaczenie książki Pereca Granatsztejna "Sokołów - moje zniszczone miasteczko". Przedstawiono w niej wspomnienia z okresu międzywojennego, kiedy życie żydowskie w mieście tętniło. W tym roku przyszła kolej na książkę opisującą okres niemieckiej okupacji. Książka „W cieniu Treblinki” została wydana pierwotnie w Tel Awiwie w 1957 r. Publikacja ta dokumentuje ostatnie dni żydowskiej społeczności Sokołowa. Jako naoczny świadek, autor opisuje powstanie getta, życie w getcie (szmugiel, pomoc medyczną, epidemię tyfusu, funkcjonowanie Judenratu i inne) oraz ostatnią drogę do Treblinki poprzedzoną likwidacją getta. Autor opisał w niej nie tylko wojenne dzieje miasta, ale dwa rozdziały poświęcił obozom w Treblince. Autorką przekładu jest dr Agata Kondrat. Tekst obu książek dostępny jest w całości na stronie sokolow.jewish.pl i może służyć wszystkim mieszkańcom miasta, którzy do tej pory - ze względu na barierę językową - nie mogli poznać tej części swojej historii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (1 egz.)

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu Treblinki : zagłada Sokołowa Podlaskiego ; Dzień w Treblince : kronika żydowskiego życia / Simche Polakiewicz ; [tłumaczenie z jidysz na polski: Agata Reibach ; redakcja naukowa polskiego przekładu, opracowanie i dobór fotografii: Katarzyna Markusz ; konsultacje merytoryczne polskiego przekładu: Jan Grabowski]. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2023. - 325, [6] stron : faksymile, fotografie, portrety ; 24 cm.

Autor

Poliakiewicz Symcha (1913-1986) Reibach Agata Markusz Katarzyna Grabowski Jan (1962- ) Poliakiewicz Symcha (1913-1986). Dzień w Treblince

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Poliakiewicz, Symcha (1913-1986) Treblinka II (niemiecki obóz zagłady) Getto w Sokołowie Podlaskim Holokaust Ocaleni z Holokaustu Więźniowie obozów Żydzi Polska Sokołów Podlaski (woj. mazowieckie)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na okładce podtytuł w języku jidysz: Sokolow.

Ta niewielka objętością książka to jedno z najważniejszych, najbardziej wstrząsających świadectw Zagłady na polskiej prowincji. Simche Polakiewicz w prostych słowach opisuje życie i śmierć Sokołowa Podlaskiego, żydowskiego miasteczka położonego o rzut kamieniem od obozu zagłady. „W cieniu Treblinki” to lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce wiedzieć więcej o historii Zagłady, o żydowskiej walce o przetrwanie i o tym jak kształtowały się wówczas relacje między Żydami i Polakami. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (2 egz.)

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przez ruiny i zgliszcza : podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce / Mordechaj Canin ; przełożyła z jidysz Monika Adamczyk-Garbowska. - Warszawa : Wydawnictwo Nisza : Żydowski Instytut Historyczny, 2018. - 526, [2] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Tsanin Mordekhai (1906-2009). Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Gmina żydowska Holokaust Polacy Stosunki etniczne Żydzi Polska

Gatunek

Relacja z podróży Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

„Jeździłem po ruinach i zgliszczach stu zgładzonych gmin żydowskich w Polsce. Byłem pierwszym i jedynym pisarzem żydowskim, który odbył taką podróż, ale nie podróżowałem jako Żyd. Mój brytyjski paszport, jaki miałem wówczas w kieszeni, pozwolił mi udawać angielskiego dziennikarza”. Tak zaczyna swoją książkę Mordechaj Canin, pisarz i dziennikarz, uczestnik kampanii wrześniowej 1939 r., który podczas wojny dotarł przez Japonię do Palestyny, w latach 1945–1947 kilka razy przyjeżdżał do Polski, by zobaczyć i opisać kraj po Zagładzie. Swoje relacje drukował w "Forwerts”, nowojorskiej gazecie w języku jidysz. Zbiór tych tekstów w Izraelu wydano w 1952 roku, w Polsce, w przekładzie Moniki Adamczyk-Garbowskiej, ukazują się w całości po raz pierwszy. Świadectwo Canina, zmusza do refleksji nie tylko nad tym, co działo się ponad 70 lat temu, ale też, a może przede wszystkim nad tym, dlaczego tak wielu tak bardzo nie chce tego wiedzieć. źródło opisu: materiały wydawnictwa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Regionalia (1 egz.)